من بريد مكتوب رحل و الترجمة من كوكل و الحل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

من بريد مكتوب رحل و الترجمة من كوكل و الحل

مُساهمة  سعيد في الإثنين 24 أغسطس - 0:26

الترجمة: الإنجليزية » العربية
wedges, and brant, are flying northward, and the breezy sound of
flapping wings and of voices calling, mingle in the sweetest of all
music to those who know the prairies--Nature's morning song of
springtime. "What a country! Look there!" The big man in the front seat
of the rough, low wagon pointed east where the sun rose slowly from the
lap of the prairie. The other men cleared their throats as if to speak,
but said nothing. "And I've lived sixty years without knowing,"
continued the first voice, musingly. "I've never been West before,
either," admitted De Young, simply. They drove on, the trickling of
snow-water sounding around the wagon wheels. The third man, Clark,
pointed back in the direction they had come. "Did any one back there
inquire what we were doing?" he asked. "A fellow 'lowed,' with a rising
inflection, that we were hunting ducks," said De Young. "I temporized;
made him forget that I hadn't answered. You know what will happen once
the curiosity of the natives is aroused." "I wasn't approached," Morris
joined in, without turning. The corners of the big man's mouth twitched,
as the suggested picture formed swiftly in his mind. After a pause, De
Young spoke again. "I gave the postmaster a specially good tip to see
that we
أسافين وبرند ، تحلق نحو الشمال ، وصوت منسم
ضرب الأجنحة والأصوات التي تدعو ، ومزج في كل من أحلى
الموسيقى لأولئك الذين يعرفون البراري -- الطبيعة انشودة الصباح
فصل الربيع. "ما في بلد! انظروا هناك!" الرجل الكبير في المقعد الأمامي
من الخام ، وانخفاض وأشار عربة الشرق حيث الشمس وارتفعت ببطء من
في اللفة من البراري. الرجال الآخرين على تطهير الحلق وكأن في الكلام ،
لكنه لم يقل شيئا. واضاف "لقد عشت ستين عاما من دون علمهما".
واستمر الصوت الأول ، بتأمل. "لم أكن من قبل الغرب ،
اما "واعترف دي يونغ ، لمجرد انهم قادوا ، فروا من
الثلوج والمياه في جميع أنحاء السبر عجلات العربة. الرجل الثالث ، كلارك ،
وأشار في اتجاه أنها قد حان. "هل هناك أي واحد يعود
يسألون : ماذا كنا نفعل؟ "." زميل 'الى انخفاض ، مع ارتفاع
التواء ، لأننا صيد البط "دي يونغ" كسب الوقت ؛
جعله ينسى أنني لم يرد. كنت تعرف ما الذي سيحدث مرة واحدة
فضول المواطنين هو من اثار "." لم أكن اقترب "موريس
وانضمت ، دون تحويل. أركان الكبيرة فم رجل موخوز ،
كما اقترح تشكيل الصورة في ذهنه بسرعة. بعد فترة توقف ، دي
الشباب وتحدث مرة اخرى. "لقد أعطى البريد خصيصا جيدة لمعرفة معلومات سرية
اننا
avatar
سعيد
Admin

المساهمات : 368
تاريخ التسجيل : 13/11/2008
العمر : 54
الموقع : www.magdoubkom.kalamfikalam.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى